"Firasat buruk!? Spopovitch yang misterius"
Videl!... Videl!... Videl!...
Kotor sekali!
Orang ini menakutkan juga...
Videl! Semoga berhasil!
Hei, Videl akan menang mudah melawan orang itu.
Ayo! Videl sayang!
Apa yang kau ketahui? Pacar Gohan sangat terkenal.
Tampaknya begitu.
Anak itu adalah...? Bagaimana? Gohan harus tahu sedikit tentang perempuan.
Ya! Dan kudengar dia adalah anaknya orang kaya,
dan Gohan sangat menurut pada ibunya.
Tapi dia anak satu-satunya Mister Satan.
Hal seperti itu tak perlu dikhawatirkan. Lagipula, itu adalah urusan mereka berdua.
Pertandingan ketiga antara
Videl melawan Spopovitch! Dimulai!
Ada apa?
Mungkin aku salah tapi, jangan-jangan anda adalah...
Ya?
...jangan-jangan anda adalah Dai Kaioo?
Bukan. Kau keliru.
Beliau bukan Dai Kaioo.
Beliau adalah Kaioo Shin.
Kaioo Shin...!?
Whoa!
Videl melakukan serangan telak!
Ganas sekali! Dia sama sekali tak memberinya kesempatan!
Sebaiknya kau jangan beri tahu yang lain dulu.
Saat ini saya tak ingin jati diri saya diketahui orang lain.
Kaioo Shin...
Dai Kaioo adalah pemimpin dari 4 orang Kaioo...
yang menguasai seluruh alam semesta, di samping itu ada satu lagi yang merupakan dewa bagi semua Kaioo, yaitu Kaioo Shin...
Pantas saja dia sangat kuat dibandingkan kita.
Kenapa kau, Piccolo?
Apa dia mengejekmu?
Aku balas saja kata-katanya, ya?
Lagipula, Piccolo, kau adalah dewa penguasa Bumi!
Jangan! Jangan bicara apapun!
Jangan bilang apa-apa! Aku mohon! Mengerti!?
Pemuda itu Kaioo Shin!?
Aku saja belum pernah bertemu dengannya.
Mengapa beliau bisa ada di Bumi?
Oh!
Spopovitch terjatuh! Aku akan mulai menghitung!
Spopovitch berdiri kembali!
Ketangguhannya luar biasa!
Kali ini Spopovitch terkena serangan yang lebih telak lagi.
Aku merasa bukan hanya penampilannya yang berubah.
Ya.
Waktu pertama kali aku melihatnya, aku tak mengira kalau itu dia.
Videl melakukan serangan yang dahsyat sekali!
Tapi, Spopovitch bisa menahannya.
Spopovitch jatuh... tidak! Dia berdiri!
Dia berdiri kembali!
Bagaimana gadis itu?
Lumayan juga!
Ya, kepandaiannya jauh di atas lawannya!
Serangannya terus mengenai sasaran.
Hmph, pertandingan yang tidak menarik...
Lagi-lagi mengenai sasaran!
Betul-betul gadis yang jenius!
Spopovitch yang berbadan besar jadi bulan-bulanan!
Bagus!
Bagus, Videl!
Dia hebat ya?
Dia cocok menjadi pacar Gohan, kan?
Benar!
Apapun yang terjadi mereka berdua harus menikah!
Yang benar saja. Itu benar-benar putrinya Mr. Satan?
Jadi? Dia hebat, kan?
Tidak!
Whoa! Spopovitch berdiri kembali seperti tak terjadi apa-apa padanya!
Ketangguhannya luar biasa!
Ini benar-benar di luar dugaan.
Serangan telak Videl
sama sekali tidak mempan pada Spopovitch!
Dasar keras kepala!
Bagus! Sudah selesai!
Sudah berakhir!
Videl melancarkan serangan telak yang bertubi-tubi!
Bahkan Spopovitch sekalipun tidak mungkin...?
Dia berdiri.
Tidak mungkin!
Sebaiknya gadis itu mengundurkan diri.
Lawannya itu agak aneh.
Mengundurkan diri? Tapi Videl kan lebih unggul!
Benar!
Aah! Videl!
Heh, tenang! Videl hanya mempermainkannya.
Hentikan! Tak akan kubiarkan kau menjadi tunangannya Gohan!
Kelihatannya Chichi akan menjadi ibu mertua yang cerewet!
Ya.
Aa! Dia akan jatuh!
Oh, tidak!
Berhenti...
Bagaimana ini terjadi? Videl melayang di udara!
Dia belum jatuh!
Apa!?
Apa yang terjadi?
Bagus! Itu ilmu terbang yang aku ajarkan!
Aku rasa sebaiknya dia jatuh tadi.
Spopovitch itu betul-betul aneh.
Dia terkena pukulan begitu banyak tapi,
tak apa-apa bahkan aku tak merasakan kalau dia hidup.
"Tak merasakan dia hidup?" Apa maksud ayah?
Entahlah aku sendiri juga tidak tahu.
Apa? Videl akan dikalahkan Spopovitch!?
Ya.
Pasti ada kesalahan.
Spopovitch di kejuaraan yang lalu kalah olehku di babak pertama!
Videl jauh lebih kuat darinya!
Tampaknya dia jauh lebih kuat dari sebelumnya...
Dia hanya pura-pura!
Videl, dasar brengsek, kau meniruku, mencoba untuk meramaikan kejuaraan ini, kan!?
Anda yakin dia berbuat begitu?
Ya benar!
Leher Spopovitch patah!
Dia menghabisinya!
Whoa! Dia membunuhnya!
Jangan lihat!
Pemirsa sekalian, ini hasil yang sangat sadis.
Berdasarkan peraturang kejuaraan ini, karena Videl telah membunuh lawannya,
dia didiskualifi...?
A-a-a...
Apa!? Lehernya kembali seperti semula! Bagaimana bisa!?
Ada apa ini?
Goku benar. Sebaiknya dia menyerah saja!
Ada sesuatu yang aneh dengan orang itu!
Oh! Videl terbang lagi!
Ya! Bagus!
Terbanglah sampai kondisimu pulih kembali!
Dia terbang juga!
Tak mungkin!
Spopovitch juga bisa terbang?
Apa rahasia kekuatan orang ini?
Selain itu, bagaimanakah cara Videl melawannya?